1 00:00:12,874 --> 00:00:15,049 -Ξέρεις τι θα έκανε να με κάνει πολύ χαρούμενο; 2 00:00:15,084 --> 00:00:18,363 -Όχι άλλες κρατήσεις; 3 00:00:18,397 --> 00:00:20,054 -Δεν θα μπορούσες να κάνεις περισσότερο λάθος. 4 00:00:20,089 --> 00:00:24,507 Ξέρω ότι νομίζεις ότι είμαι τον εχθρό, δεν καταλαβαίνω. 5 00:00:24,541 --> 00:00:26,578 Αλλά το κάνω. 6 00:00:26,612 --> 00:00:30,720 Μεγαλώνεις, ισχυρίζεσαι την ανεξαρτησία σου, ανακαλύπτοντας 7 00:00:30,754 --> 00:00:32,308 ποιος είσαι πραγματικά. 8 00:00:32,342 --> 00:00:35,587 Θέλω μόνο να εκπληρώσεις τις δυνατότητές σας αντί για 9 00:00:35,621 --> 00:00:37,658 δοκιμάζοντας την υπομονή μου. 10 00:00:37,692 --> 00:00:40,764 Αυτό θα με έκανε πολύ χαρούμενο. 11 00:00:40,799 --> 00:00:42,628 -Είσαι πολύ... 12 00:00:42,663 --> 00:00:45,183 - Διορατική. 13 00:00:45,217 --> 00:00:46,598 -Ναι, κύριε. 14 00:00:46,632 --> 00:00:48,358 -Δεν με περνούν πολλά αυτό το σχολείο, η Maddy Smith. 15 00:00:48,393 --> 00:00:51,637 Θα πρέπει να το ξέρεις μέχρι τώρα. 16 00:00:51,672 --> 00:00:54,571 Πρέπει να πάω να δω κεφάλι πριν φύγει. 17 00:00:54,606 --> 00:00:58,368 Έχετε τέσσερα λεπτά, συνέχισε λοιπόν να δουλεύεις. 18 00:00:58,403 --> 00:00:59,542 θα επιστρέψω. 19 00:01:04,788 --> 00:01:07,274 -Μισώ όταν το κάνει αυτό. 20 00:01:07,308 --> 00:01:08,413 -Τι κάνει; 21 00:01:08,447 --> 00:01:09,207 -Τίποτα δεν με περνάει σε αυτό το σχολείο. 22 00:01:18,940 --> 00:01:20,218 -Ας το δοκιμάσουμε. 23 00:01:22,944 --> 00:01:24,360 -Τι κάνεις; 24 00:01:24,394 --> 00:01:26,569 -Ας ζήσουμε λίγο, πριν χάνουμε το φεγγάρι. 25 00:01:26,603 --> 00:01:27,708 -Τι; 26 00:01:29,882 --> 00:01:32,402 -Μάντυ. 27 00:01:32,437 --> 00:01:33,576 - Έρχεσαι ή τι; 28 00:01:49,764 --> 00:01:50,834 -Πραγματικά δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. 29 00:01:50,869 --> 00:01:52,112 -Γιατί όχι; 30 00:02:04,952 --> 00:02:08,300 -Επειδή είναι επικίνδυνο. 31 00:02:08,335 --> 00:02:09,853 -Αρχίζεις να το θυμίζεις εγώ από εμένα μπαμπά. 32 00:02:21,244 --> 00:02:22,521 Ματιά. 33 00:02:22,556 --> 00:02:24,489 Αυτό δεν θα είναι εκεί αύριο. 34 00:02:53,449 --> 00:02:55,761 -Ο χρόνος τελείωσε. 35 00:02:55,796 --> 00:02:57,315 - Δεν τελείωσα, κύριε. 36 00:02:57,349 --> 00:02:59,834 -Η κράτησή σας έχει. 37 00:02:59,869 --> 00:03:00,973 Toodles. 38 00:03:12,468 --> 00:03:15,885 ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Μια υπόσχεση που εγώ κρατήστε, δεν θα μοιραστώ ποτέ, θα το κάνω 39 00:03:15,919 --> 00:03:16,851 ποτέ μην μιλάς. 40 00:03:16,886 --> 00:03:18,957 Στον τάφο μου πάει το μυστικό. 41 00:03:18,991 --> 00:03:21,787 Η καρδιά που χτυπά, η καρδιά που χτυπά. 42 00:03:21,822 --> 00:03:24,273 Όπου μυστικιστικά πλάσματα περιπλανήθηκε μακριά. 43 00:03:24,307 --> 00:03:28,656 Μέσα από αυτές τις φλέβες ρέει ένα αίμα λύκου. 44 00:03:28,691 --> 00:03:30,969 Μέσα από αυτές τις φλέβες ρέει ένα αίμα λύκου. 45 00:03:49,298 --> 00:03:51,852 -Α, τι; 46 00:03:51,886 --> 00:03:53,060 Μαμά, μπαμπά. 47 00:03:53,094 --> 00:03:54,613 Μαμά! 48 00:03:54,648 --> 00:03:55,683 -Τι; 49 00:03:55,718 --> 00:03:56,788 -Μπορώ να έχω τη μέρα εκτός σχολείου; 50 00:03:56,822 --> 00:03:57,478 -Οχι. 51 00:03:57,513 --> 00:03:58,962 -Γιατί όχι; 52 00:03:58,997 --> 00:04:01,758 -Γιατί μια μέρα κάποια φωτεινή κάποτε θα το καταλάβει 53 00:04:01,793 --> 00:04:05,659 ένα μήνα, όταν δεν υπάρχει φεγγάρι, Η Maddy Smith αποχωρεί από το σχολείο. 54 00:04:05,693 --> 00:04:06,694 Και θα το κάνουν θέλω να ξέρω γιατί. 55 00:04:06,729 --> 00:04:07,902 -Μα αιμορραγώ. 56 00:04:07,937 --> 00:04:08,869 -Βάλτε του ένα γύψο. 57 00:04:08,903 --> 00:04:09,973 - Αυτό είναι τόσο άδικο. 58 00:04:10,008 --> 00:04:11,043 -Το ίδιο και η ζωή. 59 00:04:11,078 --> 00:04:12,355 -Σηκώνεσαι; 60 00:04:12,390 --> 00:04:13,529 -Οχι. 61 00:04:16,048 --> 00:04:18,499 Ω, Μάντι; 62 00:04:18,534 --> 00:04:18,947 -Τι τώρα; 63 00:04:18,982 --> 00:04:20,293 -Ερχομαι. 64 00:04:20,329 --> 00:04:21,571 Θα τα πούμε όταν έρθει το σχολείο τελειωμένος. 65 00:04:21,606 --> 00:04:22,710 Όσο πλησιάζει το βράδυ, τόσο χειρότερα θα γίνεις 66 00:04:22,745 --> 00:04:23,401 αισθάνονται. 67 00:04:23,435 --> 00:04:24,022 -Ω, υπέροχα. 68 00:04:24,056 --> 00:04:25,334 Ευχαριστώ ένα σωρό. 69 00:04:33,031 --> 00:04:35,516 -Κανείς δεν μου είπε ότι ήταν φόρεμα πουκάτω Παρασκευή. 70 00:04:35,551 --> 00:04:39,071 -Ναι, εσύ φαίνονται φρικτά. 71 00:04:39,106 --> 00:04:40,418 - Αυτό τσίμπησε. 72 00:04:40,452 --> 00:04:41,798 Δεν! 73 00:04:41,833 --> 00:04:43,386 - Νιώθεις καλά; 74 00:04:43,421 --> 00:04:44,318 -Οχι. 75 00:04:44,353 --> 00:04:46,700 -Τι έπαθε το χέρι σου; 76 00:04:46,734 --> 00:04:49,427 -Το έκοψα βγάζοντας τους κάδους. 77 00:04:49,461 --> 00:04:50,807 -Πραγματικά δεν φαίνεσαι τόσο καλά, ξέρεις. 78 00:04:50,842 --> 00:04:52,015 -Μάλλον είναι απλώς ένα σφάλμα. 79 00:05:05,374 --> 00:05:07,099 Δεν πίστευα ότι θα έμπαινες. 80 00:05:07,134 --> 00:05:08,342 -Προσπάθησα να βγω από αυτό. 81 00:05:08,377 --> 00:05:09,792 Αλλά οι Vaughans δεν το έκαναν να το έχεις. 82 00:05:09,826 --> 00:05:12,553 -Τώρα ξέρω γιατί με μισούν οι γονείς δεν υπάρχουν μέρες σελήνης τόσο πολύ. 83 00:05:12,588 --> 00:05:14,624 Νιώσε σαν θάνατος. 84 00:05:14,659 --> 00:05:16,971 Και κοίτα αυτό. 85 00:05:17,006 --> 00:05:18,904 Έπρεπε να είχε θεραπευτεί μέχρι τώρα. 86 00:05:18,939 --> 00:05:20,872 Ηλίθιος γύψος. 87 00:05:20,906 --> 00:05:23,081 -Ναι. 88 00:05:23,115 --> 00:05:25,428 Το να είσαι άνθρωπος είναι χάλια. 89 00:05:25,463 --> 00:05:27,327 [γέλιο] 90 00:05:33,643 --> 00:05:35,335 -Πώς έγινε ακόμα να σηκωθώ εκεί; 91 00:05:41,720 --> 00:05:42,859 -Ναι! 92 00:05:45,862 --> 00:05:48,831 -Wolfbloods ένα, άνθρωποι κανένας. 93 00:05:48,865 --> 00:05:51,765 - -- ως εντελώς διαφορετικό είδος στους χιμπατζήδες. 94 00:05:51,799 --> 00:05:56,632 Κι όμως, το 98,4% των δικών μας Το DNA είναι το ίδιο. 95 00:05:56,666 --> 00:05:59,531 Τι μας λέει αυτό για την εξέλιξη; 96 00:05:59,566 --> 00:06:01,602 -Μοιραζόμαστε και οι δύο ένα κοινό πρόγονος. 97 00:06:01,637 --> 00:06:03,052 -Σωστός. 98 00:06:03,086 --> 00:06:05,399 Έτσι, στις ομάδες σας, θα ήθελα να απαριθμήσετε όλα όσα εσείς 99 00:06:05,434 --> 00:06:08,126 πιστεύουμε ότι έχουμε κοινά χιμπατζήδες σε μια στήλη, και 100 00:06:08,160 --> 00:06:10,162 τις διαφορές μας στον άλλον. 101 00:06:10,197 --> 00:06:12,958 -Αναφέρω τα εσωτερικά όργανα, γιατί θα μοιάζουν. 102 00:06:12,993 --> 00:06:14,097 - Αυτό είναι σαν εμάς. 103 00:06:14,132 --> 00:06:16,445 -Μη με συγκρίνεις με χιμπατζήδες. 104 00:06:16,479 --> 00:06:16,962 -Όχι εσύ. 105 00:06:16,997 --> 00:06:20,069 Όπως και σε αυτούς. 106 00:06:20,103 --> 00:06:22,554 Wolfbloods είναι ξεκάθαρα ανώτερο είδος. 107 00:06:22,589 --> 00:06:24,038 -Δεν είμαστε ανώτερο είδος. 108 00:06:24,073 --> 00:06:25,661 Δεν είμαστε και τόσο διαφορετικοί. 109 00:06:25,695 --> 00:06:28,733 Είμαστε σαν κανονικοί άνθρωποι όντα, αλλά με λίγο επιπλέον 110 00:06:28,767 --> 00:06:29,596 στο πλάι. 111 00:06:29,630 --> 00:06:30,942 -Πώς μπορείς να πεις... 112 00:06:30,976 --> 00:06:31,736 -Δεν πρέπει να είναι αυτό μια κοινή συζήτηση; 113 00:06:31,770 --> 00:06:32,426 -Τι συζήτηση; 114 00:06:32,461 --> 00:06:33,876 -Χιμπατζήδες. 115 00:06:33,910 --> 00:06:36,154 -Λοιπόν, δεδομένων των στοιχείων του DNA, Νομίζω ότι υπάρχουν περισσότερα 116 00:06:36,188 --> 00:06:38,052 ενδιαφέρουσα ερώτηση. 117 00:06:38,087 --> 00:06:41,987 Θα μπορούσε κάποιος να ζήσει και να ενεργήσει ως άνθρωπος, αλλά στην πραγματικότητα να είσαι 118 00:06:42,022 --> 00:06:43,851 τελείως διαφορετικά είδη; 119 00:06:43,886 --> 00:06:45,128 Τι νομίζεις, Μάντι; 120 00:06:45,163 --> 00:06:47,027 -νομίζω-- 121 00:06:47,061 --> 00:06:49,236 Νομίζω ότι είναι εντελώς άσχετο με την εργασία. 122 00:06:49,270 --> 00:06:50,789 -Ναι. 123 00:06:50,824 --> 00:06:52,273 Δηλαδή, μελετάμε χιμπατζήδες, όχι εξωγήινους από τον πλανήτη 124 00:06:52,308 --> 00:06:53,136 Σάνον. 125 00:06:53,171 --> 00:06:54,621 -Είναι το ίδιο αίμα έξω; 126 00:06:54,655 --> 00:06:56,761 - Λοιπόν, δεν το έχω ακούσει ποτέ αιμοδότης χιμπατζή. 127 00:06:56,795 --> 00:06:58,797 -Έχουμε αποτυπώματα λύκου; στα αιμοσφαίρια μας; 128 00:06:58,832 --> 00:07:00,247 - Αυτός είναι ένας τρόπος να το θέσω. 129 00:07:00,281 --> 00:07:01,593 -Ναι, Σάνον; 130 00:07:01,628 --> 00:07:02,905 -Δεν μας κάνει αυτό διαφορετικά είδη; 131 00:07:02,939 --> 00:07:04,596 -Έχουμε το ίδιο αίμα ως χιμπατζής; 132 00:07:04,631 --> 00:07:06,080 -Όχι το ίδιο, όχι. 133 00:07:06,115 --> 00:07:08,807 Αλλά για αυτό το έργο είναι κοντά αρκετά για να λέγονται παρόμοια. 134 00:07:08,842 --> 00:07:09,981 -Δεσποινίς, έχετε γύψο; 135 00:07:10,015 --> 00:07:12,259 -Ναι. 136 00:07:12,293 --> 00:07:15,918 -Λοιπόν, εκτός από τις τρίχες του σώματος, τι μας κάνει διαφορετικούς; 137 00:07:15,952 --> 00:07:17,471 -Ε, ευκινησία. 138 00:07:17,506 --> 00:07:20,750 Η ικανότητα αναρρίχησης στα δέντρα, τρέξε στα τέσσερα, άλμα-- 139 00:07:23,512 --> 00:07:25,686 -Γράψε αυτό. 140 00:07:25,721 --> 00:07:27,757 Σάνον. 141 00:07:27,792 --> 00:07:28,206 Σάνον; 142 00:07:28,240 --> 00:07:29,449 -Τι; 143 00:07:39,700 --> 00:07:40,839 -Κάποιος. 144 00:07:44,533 --> 00:07:46,742 Η Shannon έχει ακόμα αυτός ο ηλίθιος λυκάνθρωπος 145 00:07:46,776 --> 00:07:48,191 θεωρία για εμάς; 146 00:07:48,226 --> 00:07:50,642 Το κάνει, έτσι δεν είναι; 147 00:07:50,677 --> 00:07:51,505 Νόμιζα ότι το είχαμε τελειώσει... 148 00:07:51,540 --> 00:07:52,851 -Αυτή είναι και όχι εγώ. 149 00:07:52,886 --> 00:07:54,784 -Τότε θα μάθει ότι εσύ μου είπε τι πιστεύει. 150 00:07:54,819 --> 00:07:55,751 -Τι πρέπει να κάνω; 151 00:07:55,785 --> 00:07:57,511 -Να της πεις λίγο νόημα; 152 00:07:57,546 --> 00:07:58,305 -Δεν μπορώ. 153 00:07:58,339 --> 00:07:59,548 Ξέρεις πώς είναι. 154 00:07:59,582 --> 00:08:01,066 -Τομ, πραγματικά με θέλεις φίλο... 155 00:08:01,101 --> 00:08:01,929 -Ωραία. 156 00:08:01,964 --> 00:08:03,206 Θα της μιλήσω. 157 00:08:03,241 --> 00:08:03,931 -Σας ευχαριστώ. 158 00:08:03,966 --> 00:08:06,106 Κάποιος; 159 00:08:06,140 --> 00:08:06,865 -Τώρα; 160 00:08:06,900 --> 00:08:08,004 - Είναι ώρα για φαγητό. 161 00:08:15,046 --> 00:08:16,772 -Κανείς δεν την πιστεύει. 162 00:08:16,806 --> 00:08:17,738 - Δεν είναι αυτό το θέμα. 163 00:08:17,773 --> 00:08:18,636 -Τότε ποιο είναι το νόημα; 164 00:08:18,670 --> 00:08:21,915 -Θέλω φίλο μου πίσω. 165 00:08:21,949 --> 00:08:23,157 -Τι κάνεις; 166 00:08:23,192 --> 00:08:25,228 -Τσεκάροντας το αίμα της Maddy. 167 00:08:25,263 --> 00:08:26,713 -Πλάκα κάνεις; 168 00:08:26,747 --> 00:08:28,991 - Θα μπορούσε να το αποδείξει αυτό Ο Μάντι είναι λυκάνθρωπος. 169 00:08:29,025 --> 00:08:30,855 -Η δεσποινίς Πάρις ξέρει το κανεις αυτο? 170 00:08:30,889 --> 00:08:32,753 -Όχι, νομίζει ότι διαβάζω. 171 00:08:32,788 --> 00:08:33,996 Δείξε μας τον δείκτη σου. 172 00:08:34,030 --> 00:08:34,893 -Για τι; 173 00:08:34,928 --> 00:08:35,722 -Σε παρακαλώ, Τομ. 174 00:08:35,756 --> 00:08:36,688 Πριν έρθει η Parish. 175 00:08:38,966 --> 00:08:39,864 - Ωχ! 176 00:08:39,898 --> 00:08:41,037 -Μην είσαι μεγάλο μωρό. 177 00:08:49,598 --> 00:08:52,601 Αυτό είναι το αίμα σου. 178 00:08:52,635 --> 00:08:56,674 Και αυτό είναι του Maddy. 179 00:08:58,986 --> 00:08:59,849 -Τι κάνεις; 180 00:08:59,884 --> 00:09:00,988 - Κοιτάζοντας το αίμα, δεσποινίς. 181 00:09:01,023 --> 00:09:02,403 -Τι αίμα; 182 00:09:02,438 --> 00:09:05,372 -Συγκρίνω τον Τομ με κάποιους Βρήκα στα βαλίτσες. 183 00:09:05,406 --> 00:09:07,236 -Αυτό είναι για το θηρίο σου; 184 00:09:07,270 --> 00:09:08,996 -Ναι, δεσποινίς. 185 00:09:09,031 --> 00:09:10,066 Κοίτα, μπορείς σε παρακαλώ απλά ρίξε μια ματιά; 186 00:09:10,101 --> 00:09:11,343 Είναι τελείως διαφορετικό. 187 00:09:11,378 --> 00:09:12,690 -Δεν εκτιμώ που είμαι είπε ψέματα, Σάνον. 188 00:09:12,724 --> 00:09:14,036 Μου είπες ότι διαβάζεις. 189 00:09:14,070 --> 00:09:15,969 Ξέρεις ότι δεν πρέπει να αγγίξει το 190 00:09:16,003 --> 00:09:17,349 εξοπλισμός αν δεν είμαι εδώ. 191 00:09:17,384 --> 00:09:18,661 -Συγγνώμη, δεσποινίς. 192 00:09:23,355 --> 00:09:26,255 -Λοιπόν, προφανώς οτιδήποτε αυτό προήλθε από έχει α 193 00:09:26,289 --> 00:09:27,946 κάποιου είδους πληγή. 194 00:09:27,981 --> 00:09:29,430 - Μια πληγή; 195 00:09:29,465 --> 00:09:31,398 -Αυτά που μπορείτε να δείτε εδώ είναι τα ερυθρά και λευκά αιμοσφαίρια. 196 00:09:31,432 --> 00:09:33,952 Τα λευκά σωμάτια ορμούν στον ιστότοπο του 197 00:09:33,987 --> 00:09:35,851 πληγή για την καταπολέμηση της μόλυνσης. 198 00:09:35,885 --> 00:09:37,231 -Όπως αν κάποιος τους κόψει το χέρι; 199 00:09:37,266 --> 00:09:38,750 -Ναί. 200 00:09:38,785 --> 00:09:40,062 -Ναι, αλλά ο Τομ δεν είχε τυχόν λευκά αιμοσφαίρια. 201 00:09:40,096 --> 00:09:41,857 - Λοιπόν, μάλλον αυτό είναι γιατί ήταν φρέσκο. 202 00:09:44,756 --> 00:09:46,793 -Μα είναι ζώο αίμα, σωστά; 203 00:09:46,827 --> 00:09:48,070 -Μόλις είπες ότι ήταν. 204 00:09:48,104 --> 00:09:49,312 -Ναι, αλλά δεν μπορείς να πεις από το να το κοιτάω; 205 00:09:49,347 --> 00:09:50,728 -Όχι, Σάνον. 206 00:09:50,762 --> 00:09:52,246 Δεν έχουμε τις εγκαταστάσεις να το κάνεις εδώ. 207 00:09:52,281 --> 00:09:54,904 Θα πρέπει να το πάτε σε ένα εξειδικευμένο εργαστήριο όπου αυτό 208 00:09:54,939 --> 00:09:56,216 μπορεί να αναλυθεί σωστά. 209 00:09:58,874 --> 00:10:01,324 -Έτσι το έχεις τελειώσει με αυτό ηλίθιο κυνήγι μαγισσών ακόμα; 210 00:10:01,359 --> 00:10:03,016 -Την άκουσες. 211 00:10:03,050 --> 00:10:04,258 Κοιτάξτε το αίμα της μέσα από ένα μικροσκόπιο, δεν υπήρχε τίποτα. 212 00:10:04,293 --> 00:10:05,708 -Επειδή δεν υπάρχει τίποτα να αποδείξει! 213 00:10:05,743 --> 00:10:06,916 -Πιστεύεις αυτό που θέλεις. 214 00:10:06,951 --> 00:10:08,090 Ξέρω τι έχω δει. 215 00:10:08,124 --> 00:10:09,643 -Άκου τον εαυτό σου! 216 00:10:09,678 --> 00:10:10,748 Αυτός είναι ο καλύτερός σου φίλος που είσαι μιλάμε για, Σαν. 217 00:10:10,782 --> 00:10:11,921 -Ένας καλύτερος φίλος που μας έλεγε ψέματα. 218 00:10:11,956 --> 00:10:12,853 -Δεν το ξέρεις. 219 00:10:12,888 --> 00:10:14,234 -Εγώ! 220 00:10:14,268 --> 00:10:15,166 -Κοίτα, το μόνο που θέλει η Μάντι είναι πίσω η καλύτερή της φίλη. 221 00:10:15,200 --> 00:10:17,202 Τι θέλεις, Σαν; 222 00:10:17,237 --> 00:10:19,860 -Η αλήθεια. 223 00:10:19,895 --> 00:10:22,449 -Έχεις άλλο πλευρά, Rhydian; 224 00:10:22,483 --> 00:10:25,279 Μια σκοτεινή πλευρά που κανείς άλλος δεν βλέπει; 225 00:10:25,314 --> 00:10:27,972 Ή εσύ; 226 00:10:28,006 --> 00:10:29,249 Τι γίνεται με εσένα, Κατρίνα; 227 00:10:29,283 --> 00:10:30,837 -Τι, όπως όταν φοράς ένα ψεύτικο μαύρισμα έτσι 228 00:10:30,871 --> 00:10:33,391 δεν μπορείτε να δείτε τη συμμετοχή; 229 00:10:33,425 --> 00:10:34,772 -Εντάξει. 230 00:10:34,806 --> 00:10:38,154 Όλοι στη σειρά ζευγάρια, παρακαλώ. 231 00:10:38,189 --> 00:10:39,190 -Α, να το κάνουμε; 232 00:10:39,224 --> 00:10:40,260 Ερχομαι. 233 00:10:40,294 --> 00:10:41,192 -Ένας Τζέκιλ και ένας Χάιντ σε κάθε ομάδα. 234 00:10:41,226 --> 00:10:43,366 Αυτή είναι μια άσκηση καθρέφτη. 235 00:10:43,401 --> 00:10:48,717 Ο γιατρός Τζέκιλ πιστεύει ότι μπορεί ελέγξτε τη σκοτεινή πλευρά του. 236 00:10:48,751 --> 00:10:50,511 Μπορεί όμως; 237 00:10:50,546 --> 00:10:52,065 Τζέκιλς, εσύ οδηγείς. 238 00:10:52,099 --> 00:10:54,343 Hydes, πρέπει να υπακούς ο αφέντης σου. 239 00:10:54,377 --> 00:10:55,655 Πάω. 240 00:10:59,003 --> 00:11:01,937 Συνέχισε, Hydes, με τι θέλουν οι Τζέκιλ. 241 00:11:01,971 --> 00:11:03,283 Ε, Λίαμ; 242 00:11:03,317 --> 00:11:06,148 Σωματική επαφή. 243 00:11:06,182 --> 00:11:07,218 Εντάξει. 244 00:11:07,252 --> 00:11:09,427 Τώρα, λοιπόν, Hydes, παραμυθιάζεσαι. 245 00:11:09,461 --> 00:11:12,326 Μόνο εσύ μισείς τον Τζέκιλ σου. 246 00:11:12,361 --> 00:11:14,363 Μισήστε τον, φτιάξτε το δύσκολο για αυτόν. 247 00:11:14,397 --> 00:11:15,675 Θέλεις να απελευθερωθείς. 248 00:11:20,472 --> 00:11:21,301 Έλα, Χάιντ. 249 00:11:21,335 --> 00:11:23,441 Γίνεσαι αξιολύπητος. 250 00:11:23,475 --> 00:11:25,961 Ούρλιαξε, φώναξε, πήδα πάνω κάτω. 251 00:11:25,995 --> 00:11:27,031 Σπάσε τον έλεγχο από πάνω σου. 252 00:11:27,065 --> 00:11:27,963 Ερχομαι. 253 00:11:27,997 --> 00:11:30,828 Πάω. 254 00:11:30,862 --> 00:11:31,794 Πάω. 255 00:11:31,829 --> 00:11:32,726 Πάω! 256 00:11:32,761 --> 00:11:34,107 Αυτό είναι, αυτό είναι καλύτερο. 257 00:11:34,141 --> 00:11:35,487 Απελευθερώστε το θηρίο μέσα σας. 258 00:11:35,522 --> 00:11:36,385 βρυχηθήτε του! 259 00:11:36,419 --> 00:11:37,697 -Ραααχ! 260 00:11:49,432 --> 00:11:51,124 -Μόλις έκανα κράτηση στο γραμματέας του σχολείου. 261 00:11:51,158 --> 00:11:53,091 Δεν μπορούν να έρθουν σε επαφή οι ανάδοχοι γονείς σου. 262 00:11:53,126 --> 00:11:55,369 -Λοιπόν δεν θα είμαι εδώ για πολύ, είμαι; 263 00:11:55,404 --> 00:11:56,474 -Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος σχετικά με αυτό. 264 00:11:56,508 --> 00:11:57,199 -Γιατί; 265 00:11:57,233 --> 00:11:58,269 Τι λέει; 266 00:11:58,303 --> 00:12:00,098 -Δεν πρέπει να είσαι κοιτάζοντας αυτό. 267 00:12:00,133 --> 00:12:00,961 -Λαμπρός. 268 00:12:00,996 --> 00:12:01,513 Αυτό είμαι εγώ... 269 00:12:01,548 --> 00:12:03,101 -Γιατρέ Οκανάουε. 270 00:12:03,136 --> 00:12:03,999 Ο Τομ με πήρε τηλέφωνο. 271 00:12:04,033 --> 00:12:05,517 Είπε ότι λιποθύμησες; 272 00:12:05,552 --> 00:12:07,588 -Χμ, αυτό είναι που ο κόσμος μου είπε το ασθενοφόρο αφού εγώ 273 00:12:07,623 --> 00:12:08,382 ήρθε σε. 274 00:12:08,417 --> 00:12:09,280 -Λοιπόν, είσαι χλωμός. 275 00:12:09,314 --> 00:12:10,522 Ο παλμός είναι αδύναμος. 276 00:12:10,557 --> 00:12:13,077 Κάνε μου μια πλήρη εξέταση αίματος, UNE, LFT, CRP, 277 00:12:13,111 --> 00:12:15,079 καλλιέργεια και ορολογία. 278 00:12:15,113 --> 00:12:16,459 -Τι είναι αυτό; 279 00:12:16,494 --> 00:12:18,047 -Θα κάνουμε κάποιες δοκιμές στο αίμα του Rhydian. 280 00:12:18,082 --> 00:12:20,567 Απλά ρουτίνα, σε περίπτωση έχει μόλυνση. 281 00:12:20,601 --> 00:12:21,913 Τι έκανες πότε έγινε αυτό; 282 00:12:21,948 --> 00:12:23,087 - Δράμα. 283 00:12:23,121 --> 00:12:24,157 -Βελτιώστε. 284 00:12:24,191 --> 00:12:25,468 -Ο Rhydian μόλις πήρε παρασύρθηκε. 285 00:12:25,503 --> 00:12:27,367 Θέλω να πω, είναι αυτή η εξέταση αίματος πραγματικά απαραίτητο; 286 00:12:27,401 --> 00:12:29,369 -Μάλλον όχι, αλλά εμείς θα έπρεπε να σιγουρευτεί. 287 00:12:29,403 --> 00:12:31,129 -Είναι απλά ένα αίμα τεστ, Μάντι. 288 00:12:31,164 --> 00:12:33,269 Τίποτα ανησυχητικό. 289 00:12:33,304 --> 00:12:34,408 -Είσαι καλά; 290 00:12:34,443 --> 00:12:36,031 Ψάχνεις λίγο χλωμό τον εαυτό σου. 291 00:12:36,065 --> 00:12:37,135 -Ναι, είμαι καλά. 292 00:12:37,170 --> 00:12:38,585 Απλά πεινασμένος. 293 00:12:38,619 --> 00:12:40,829 -Πήγαινε στην καντίνα, πάρε λίγο χυμό και κάτι να φάμε. 294 00:12:40,863 --> 00:12:42,140 -Δεν έχω λεφτά. 295 00:12:42,175 --> 00:12:44,798 - Τομ, πάρε τον φίλο σου κάτι για φαγητό. 296 00:12:44,833 --> 00:12:45,626 -Ελάτε, παιδιά. 297 00:12:45,661 --> 00:12:47,456 Μην μαλώνετε με τον γιατρό. 298 00:12:47,490 --> 00:12:49,009 -Φέρτε μου πίσω ένα λουκάνικο. 299 00:12:49,044 --> 00:12:50,148 -Θα επιστρέψω να σε ελέγξω όταν έχουμε τα αποτελέσματα. 300 00:12:53,911 --> 00:12:56,223 -Ουάου, η μαμά σου είναι τρομακτική. 301 00:12:56,258 --> 00:12:57,949 -Πες μου γι' αυτό. 302 00:12:57,984 --> 00:12:59,295 - Απλώς θα δώσω Η μαμά και ο μπαμπάς ένα δαχτυλίδι. 303 00:12:59,330 --> 00:13:00,469 Ενημερώστε τους που βρίσκομαι. 304 00:13:03,541 --> 00:13:05,405 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 305 00:13:05,439 --> 00:13:07,269 [ροχαλητό] 306 00:13:23,872 --> 00:13:25,183 -Πρέπει να φύγεις από εδώ. 307 00:13:25,218 --> 00:13:25,666 Όπως τώρα. 308 00:13:25,701 --> 00:13:26,219 -Τι; 309 00:13:26,253 --> 00:13:27,185 Γιατί; 310 00:13:27,220 --> 00:13:28,221 Είμαι άνετος. 311 00:13:28,255 --> 00:13:29,187 -Η αιματολογική εξέταση, ηλίθιε. 312 00:13:29,222 --> 00:13:30,361 Θα δουν ότι δεν είσαι άνθρωπος. 313 00:13:30,395 --> 00:13:32,259 Θα μάθουν ότι είσαι ένα αίμα λύκου. 314 00:13:32,294 --> 00:13:33,882 -Είσαι σίγουρος ότι μπορούν να το κάνουν αυτό; 315 00:13:33,916 --> 00:13:35,953 -Όταν ήμουν επτά, σουβλίζω πόδι μου σε ένα πιρούνι κήπου. 316 00:13:35,987 --> 00:13:37,575 Η μαμά και ο μπαμπάς δεν ήθελαν να μας πάει στο νοσοκομείο 317 00:13:37,609 --> 00:13:40,854 γιατί ήταν πολύ επικίνδυνο, μέσα περίπτωση που έκαναν εξετάσεις αίματος. 318 00:13:40,889 --> 00:13:42,614 Έπρεπε να περιμένω μια ολόκληρη μέρα κάποιο γιατρό που ήξεραν 319 00:13:42,649 --> 00:13:44,099 Σκωτία για οδήγηση κάτω και δείτε μας. 320 00:13:48,034 --> 00:13:48,689 - Ωχ. 321 00:13:48,724 --> 00:13:50,622 Μισώ τις μέρες χωρίς φεγγάρι. 322 00:13:50,657 --> 00:13:51,865 - Απλά πήγαινε. 323 00:13:51,900 --> 00:13:52,970 Θα κρατήσω τους πάντες στην καντίνα. 324 00:13:56,525 --> 00:13:59,114 -Μακάρι να έπαιρνε ο Μάντι αυτή η εξέταση αίματος. 325 00:13:59,148 --> 00:14:00,909 -Πραγματικά έχω αρχίσει να αντιπαθώ εσύ, Σάνον Κέλι. 326 00:14:00,943 --> 00:14:01,979 -Γιατί; 327 00:14:02,013 --> 00:14:03,946 -Δεν το επιθυμείς ασθένεια φίλων. 328 00:14:03,981 --> 00:14:07,432 -Δεν εννοούσα αυτό, και το ξέρεις. 329 00:14:07,467 --> 00:14:07,985 -Γεια. 330 00:14:08,019 --> 00:14:09,262 -Γεια. 331 00:14:09,296 --> 00:14:10,504 -Πέρασες στη μαμά σου; 332 00:14:10,539 --> 00:14:12,196 -Ναι. 333 00:14:12,230 --> 00:14:13,197 -Λοιπόν τι σου αρέσει; 334 00:14:13,231 --> 00:14:14,370 -Κάτι κρεατικό. 335 00:14:34,494 --> 00:14:37,117 -Πρέπει να γίνει μέχρι τώρα. 336 00:14:37,152 --> 00:14:38,291 -Μην ανησυχείς, Μάντι. 337 00:14:38,325 --> 00:14:39,395 Βάζω στοίχημα ότι δεν υπάρχει τίποτα λάθος μαζί του. 338 00:14:39,430 --> 00:14:40,534 -Ναι. 339 00:14:43,503 --> 00:14:44,642 -Rhydian Morris. 340 00:14:48,680 --> 00:14:50,648 Πολύς κόσμος φοβάται των βελονών, Rhydian. 341 00:14:50,682 --> 00:14:52,443 Αλλά είναι όλα στο μυαλό. 342 00:14:52,477 --> 00:14:55,066 Δεν υπάρχει απολύτως τίποτα να ανησυχείς. 343 00:14:55,101 --> 00:14:55,687 -Ναι, αλλά... 344 00:14:55,722 --> 00:14:56,965 Νιώθω καλά. 345 00:14:56,999 --> 00:14:58,380 Αυτό είναι απλώς σπατάλη των πόρων του NHS. 346 00:14:58,414 --> 00:14:59,899 -Όχι όταν πρόκειται για το δικό σου υγεία και ευεξία. 347 00:15:06,181 --> 00:15:08,148 -Μάντυ; 348 00:15:08,183 --> 00:15:09,494 Μάντι, πώς νιώθεις; 349 00:15:09,529 --> 00:15:10,979 -Τι συμβαίνει; 350 00:15:11,013 --> 00:15:12,739 Τι συμβαίνει με τη μάσκα; 351 00:15:12,773 --> 00:15:15,362 -Είναι προληπτικό, μόλις μπείτε περίπτωση που εσείς και ο Rhydian έχετε α 352 00:15:15,397 --> 00:15:16,777 ιός που κολλάει. 353 00:15:16,812 --> 00:15:18,158 Ζήτησα από τους άλλους να περιμένουν στην καντίνα μέχρι το 354 00:15:18,193 --> 00:15:19,953 αποτελέσματα του αίματός σας επιστρέφουν οι δοκιμές. 355 00:15:19,988 --> 00:15:21,575 -Μας έχουν πάρει και το αίμα. 356 00:15:21,610 --> 00:15:23,060 -Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα σοβαρός. 357 00:15:23,094 --> 00:15:24,406 Πού είναι η μαμά και ο μπαμπάς σου; 358 00:15:24,440 --> 00:15:25,579 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω, αλλά απλά πήρε το τηλέφωνο απάντησης. 359 00:15:25,614 --> 00:15:27,064 -Δεν ξέρω. 360 00:15:27,098 --> 00:15:28,306 -Σωστά, εσείς οι δύο. 361 00:15:28,341 --> 00:15:29,376 Θα επιστρέψω σύντομα. 362 00:15:29,411 --> 00:15:33,415 Και αυτή τη φορά, όχι περιπλανώμενος. 363 00:15:33,449 --> 00:15:34,657 -Πρέπει να βρούμε αυτό το εργαστήριο. 364 00:15:34,692 --> 00:15:36,176 -Και τι να κάνω; 365 00:15:36,211 --> 00:15:37,971 - Πάρτε πίσω τα δείγματα αίματος, ανταλλάξτε τα, καταστρέψτε τα. 366 00:15:38,006 --> 00:15:38,661 Δεν ξέρω. 367 00:15:38,696 --> 00:15:40,249 -Πιο εύκολο να το πεις παρά να το κάνεις. 368 00:15:40,284 --> 00:15:41,112 Νιώθω απαίσια. 369 00:15:41,147 --> 00:15:42,320 -Σε λίγο νυχτώνει. 370 00:15:42,355 --> 00:15:43,632 Γι' αυτό. 371 00:15:43,666 --> 00:15:45,289 Κοίτα, πρέπει κάνε κάτι. 372 00:15:45,323 --> 00:15:47,498 Ή θέλεις όλο τον κόσμο να ξέρεις ότι είσαι λύκος; 373 00:15:51,398 --> 00:15:53,159 - Σταμάτα να βηματίζεις, Σαν. 374 00:15:53,193 --> 00:15:54,229 -Δεν μπορώ. 375 00:15:54,263 --> 00:15:55,023 Αυτό θα ροκάρει τον κόσμο, Τομ. 376 00:15:55,057 --> 00:15:56,265 -Ποιος νοιάζεται; 377 00:15:56,300 --> 00:15:57,163 Ο καλύτερος μας φίλος είναι αναίσθητος, και μπορεί 378 00:15:57,197 --> 00:15:58,302 να είναι κάτι σοβαρό. 379 00:15:58,336 --> 00:16:00,200 -Ναι, όπως και το γεγονός είναι λυκάνθρωπος. 380 00:16:00,235 --> 00:16:02,478 Αυτά τα αποτελέσματα των δοκιμών θα βγουν αποδείξτε το και θα δείτε. 381 00:16:02,513 --> 00:16:03,583 -Και μετά τι; 382 00:16:03,617 --> 00:16:04,825 -Τι εννοείς, και μετά τι; 383 00:16:04,860 --> 00:16:05,757 -Λοιπόν, ας πούμε, για χάρη αυτού 384 00:16:05,792 --> 00:16:06,689 επιχείρημα, έχεις δίκιο. 385 00:16:06,724 --> 00:16:07,518 Που δεν το πιστεύω. 386 00:16:07,552 --> 00:16:08,657 Αλλά μετά τι; 387 00:16:08,691 --> 00:16:10,107 Η Maddy υποτίθεται ότι είναι ο καλύτερός μας φίλος. 388 00:16:10,141 --> 00:16:11,384 Τι πιστεύετε ότι θα της συμβεί; 389 00:16:11,418 --> 00:16:12,247 -Δεν ξέρω. 390 00:16:12,281 --> 00:16:13,489 -Εγώ. 391 00:16:13,524 --> 00:16:15,526 Κάπου θα την διώξουν, κλείδωσέ την και 392 00:16:15,560 --> 00:16:16,527 πάρε πολλές δοκιμές πάνω της. 393 00:16:16,561 --> 00:16:17,390 Και δεν θα την ξαναδούμε ποτέ. 394 00:16:17,424 --> 00:16:19,116 Αυτό θέλεις; 395 00:16:19,150 --> 00:16:19,668 -Φυσικά όχι. 396 00:16:19,702 --> 00:16:21,532 -Ακριβώς. 397 00:16:21,566 --> 00:16:22,774 Οπότε καλύτερα να προσεύχεσαι ότι κάνεις λάθος για αυτό και σταμάτα 398 00:16:22,809 --> 00:16:25,191 ενεργώντας σαν να είναι ημέρα Χριστουγέννων. 399 00:16:25,225 --> 00:16:27,124 -Δεν είμαι αυτός που κρύβει μυστικά με τους φίλους μου. 400 00:16:33,716 --> 00:16:34,994 - Αυτό το μέρος είναι τεράστιο. 401 00:16:38,480 --> 00:16:40,585 -Δεν μπορώ να δω αίμα ή εργαστήριο οπουδήποτε. 402 00:16:40,620 --> 00:16:42,725 -Ποιο είναι το τεχνικό όνομα για αυτό; 403 00:16:42,760 --> 00:16:44,037 -Δεν έχω ιδέα. 404 00:16:46,557 --> 00:16:48,214 -Με συγχωρείτε. 405 00:16:48,248 --> 00:16:49,456 Πώς λέγεται το μέρος που κάνουν τις εξετάσεις αίματος; 406 00:16:49,491 --> 00:16:50,733 -Αυτό θα ήταν φλεβοτομή και παθολογία. 407 00:16:57,154 --> 00:17:00,812 -Ο άνθρωπος δεν είναι πραγματικά ένας, αλλά πραγματικά δύο. 408 00:17:00,847 --> 00:17:02,262 -Διαβάζεις σίγουρα βελτιώνεται. 409 00:17:02,297 --> 00:17:03,746 -Είναι μια ηλίθια ιστορία, μαμά. 410 00:17:03,781 --> 00:17:05,540 Πώς θα μπορούσε κάποιος σωματικά αλλαγή και μετά αλλαγή πίσω; 411 00:17:05,576 --> 00:17:06,541 -Δεν είναι ανόητο. 412 00:17:06,577 --> 00:17:08,199 Κοιτάξτε τους σκώρους και τις πεταλούδες. 413 00:17:08,233 --> 00:17:10,821 Και οι δύο ξεκινούν ως κάμπιες, κουτάλι, και μετά 414 00:17:10,857 --> 00:17:12,479 γίνει κάτι εντελώς διαφορετικά. 415 00:17:12,513 --> 00:17:14,102 Δηλαδή, αν δεν τους ξέραμε ήμασταν το ίδιο, δεν θα ήμασταν ποτέ 416 00:17:14,136 --> 00:17:15,205 ικανός να πει. 417 00:17:15,241 --> 00:17:16,173 -Δεν είναι αυτή η ιστορία περισσότερα για το 418 00:17:16,207 --> 00:17:17,311 χαρακτήρα από την επιστήμη; 419 00:17:17,346 --> 00:17:18,796 -Ναι. 420 00:17:18,829 --> 00:17:21,212 Ο γιατρός Τζέκιλ είναι τρομοκρατημένος η αλήθεια βγαίνει και 421 00:17:21,247 --> 00:17:23,318 θα κάνει τα πάντα κρύψει το μυστικό. 422 00:17:23,352 --> 00:17:24,284 -Οτιδήποτε; 423 00:17:24,319 --> 00:17:25,423 -Οτιδήποτε. 424 00:17:31,912 --> 00:17:33,121 -Είπα κάτι λάθος; 425 00:17:33,155 --> 00:17:33,880 -Μην ανησυχείς. 426 00:17:33,914 --> 00:17:35,157 Είναι τρελή. 427 00:17:42,130 --> 00:17:46,341 - Αυτός πρέπει να είναι ο τρόπος. 428 00:17:46,375 --> 00:17:47,445 - Είναι κλειδωμένο. 429 00:17:47,480 --> 00:17:49,482 Χρειάζεστε ένα από αυτά ταυτότητα κάρτες για να μπείτε. 430 00:17:49,516 --> 00:17:52,381 -Έχουμε κολλήσει. 431 00:17:52,416 --> 00:17:55,281 -Με συγχωρείτε. 432 00:17:55,315 --> 00:17:56,627 -Άσε με να σου πάρω την πόρτα. 433 00:18:11,538 --> 00:18:12,643 -Το ήξερα! 434 00:18:18,235 --> 00:18:19,339 -Τι; 435 00:18:35,597 --> 00:18:36,667 -Έφυγαν. 436 00:18:36,701 --> 00:18:37,495 -ΠΟΥ; 437 00:18:37,530 --> 00:18:38,807 -Maddy και Rhydian. 438 00:18:38,841 --> 00:18:39,842 Πήγαν να πάρουν τα δικά τους αιματολογικές εξετάσεις πίσω. 439 00:18:39,877 --> 00:18:40,671 -Τι; 440 00:18:40,705 --> 00:18:41,879 Γιατί; 441 00:18:41,913 --> 00:18:42,845 -Θα δεις πότε πάρουν τα αποτελέσματά τους. 442 00:18:42,880 --> 00:18:43,915 Αλλά εκεί θα είναι. 443 00:18:43,950 --> 00:18:44,847 -Τι συμβαίνει με τα τέσσερα σου; 444 00:18:44,882 --> 00:18:45,607 -Κοίτα, θα σου εξηγήσω αργότερα. 445 00:18:45,641 --> 00:18:46,228 Μπορούμε απλά... 446 00:18:46,263 --> 00:18:47,402 παρακαλώ. 447 00:18:53,856 --> 00:18:56,480 -Τι τώρα λοιπόν; 448 00:18:56,514 --> 00:18:58,206 Δεν μπορούμε απλά να τηλεφωνήσουμε κουδούνι και ρώτα 449 00:18:58,240 --> 00:19:00,863 για το αίμα μας πίσω. 450 00:19:00,898 --> 00:19:02,348 Τόσο για τις ανθρώπινες δυνάμεις. 451 00:19:05,489 --> 00:19:06,628 -Ναι 452 00:19:06,662 --> 00:19:08,457 - Είπε ο γιατρός Οκανάουε θα μας έδειχνες πώς 453 00:19:08,492 --> 00:19:09,700 έχει δοκιμαστεί το αίμα σου. 454 00:19:09,734 --> 00:19:10,459 -Τι; 455 00:19:10,494 --> 00:19:11,426 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 456 00:19:11,460 --> 00:19:12,841 Αυτή είναι μια απαγορευμένη περιοχή. 457 00:19:12,875 --> 00:19:15,223 -Μα είναι για εργασία αποστολή, και ήρθαμε όλοι 458 00:19:15,257 --> 00:19:15,947 με αυτόν τον τρόπο. 459 00:19:15,982 --> 00:19:16,845 -Κοίτα μην στεναχωριέσαι. 460 00:19:16,879 --> 00:19:18,157 Εντάξει; 461 00:19:19,951 --> 00:19:21,229 -Παρακαλώ; 462 00:19:23,645 --> 00:19:24,784 -Ερχομαι. 463 00:19:32,619 --> 00:19:33,793 -Σου είπα. 464 00:19:33,827 --> 00:19:35,035 -Πώς τους ξέρεις δεν έχεις πάει σπίτι; 465 00:19:35,070 --> 00:19:36,623 -Επειδή δεν θέλουν εξετάστηκε το αίμα τους. 466 00:19:36,658 --> 00:19:37,693 -Κάποιος; 467 00:19:37,728 --> 00:19:39,212 -Είναι το τηλεφώνημα της Σάνον, όχι δικό μου. 468 00:19:39,247 --> 00:19:40,455 -Κοίτα, δεν θέλω πω πια, γιατί 469 00:19:40,489 --> 00:19:41,939 θα νομίζεις ότι είμαι τρελός. 470 00:19:41,973 --> 00:19:43,906 Αλλά έχουν πάει στο εργαστήριο, και θα προσπαθήσουν να σταματήσουν 471 00:19:43,941 --> 00:19:45,218 αυτή η εξέταση αίματος. 472 00:19:49,015 --> 00:19:49,774 -Αυτό είναι καταπληκτικό. 473 00:19:49,809 --> 00:19:52,329 Δεν είναι, Rhydian; 474 00:19:52,363 --> 00:19:53,640 -Ναι. 475 00:19:53,675 --> 00:19:54,814 Καταπληκτικός. 476 00:19:54,848 --> 00:19:57,472 -Έχεις πραγματικά σημαντική δουλειά. 477 00:19:57,506 --> 00:19:59,957 -Ναι, καλά. 478 00:19:59,991 --> 00:20:03,478 Είναι πραγματικά πολύ βαρετό. 479 00:20:03,512 --> 00:20:05,342 -Πού είναι το αίμα μας; 480 00:20:05,376 --> 00:20:06,377 -Α, ναι. 481 00:20:06,412 --> 00:20:06,791 Δικαίωμα. 482 00:20:06,826 --> 00:20:08,310 Ονόματα; 483 00:20:08,345 --> 00:20:09,760 -Μάντυ Σμιθ και Rhydian Morris. 484 00:20:09,794 --> 00:20:10,623 -Μάντυ. 485 00:20:10,657 --> 00:20:11,486 Αυτή είναι η Μαντλίν; 486 00:20:11,520 --> 00:20:12,590 Madeline, ναι; 487 00:20:12,625 --> 00:20:13,246 Πολύ ωραίο. 488 00:20:13,281 --> 00:20:14,523 Και Rhydian. 489 00:20:14,558 --> 00:20:16,594 Υπέροχο όνομα. 490 00:20:16,629 --> 00:20:17,664 Μόρις. 491 00:20:17,699 --> 00:20:21,944 Α, είσαι σε αυτό δίσκος, εδώ. 492 00:20:21,979 --> 00:20:23,739 -Μπορούμε να δούμε; 493 00:20:23,774 --> 00:20:26,742 -Τι, θέλεις να δεις το δικό σου αίμα; 494 00:20:26,777 --> 00:20:27,916 -Ναι, παρακαλώ. 495 00:20:27,950 --> 00:20:29,883 -Δεν είστε βρικόλακες, σωστά; 496 00:20:33,093 --> 00:20:34,060 -Ανόητος. 497 00:20:34,094 --> 00:20:35,958 Τέτοια πράγματα δεν υπάρχουν. 498 00:20:35,993 --> 00:20:37,063 -Εντάξει. 499 00:20:37,097 --> 00:20:39,928 Η Madeline Smith και Rhydian Morris. 500 00:20:39,962 --> 00:20:41,067 Γνωρίστε το αίμα σας. 501 00:20:49,903 --> 00:20:51,319 -Δεν πειράζει, είναι εντάξει, παιδιά. 502 00:20:51,353 --> 00:20:52,492 Μην πανικοβάλλεστε. 503 00:20:53,976 --> 00:20:55,254 Είναι καλή δουλειά που κάνουν πλαστικό. 504 00:21:01,398 --> 00:21:02,606 -Σου είπα. 505 00:21:02,640 --> 00:21:03,986 -Τι στο καλό είσαι εσύ δύο κάνουν εδώ μέσα; 506 00:21:04,021 --> 00:21:05,471 -Είπαν ότι έδωσες την άδεια τους. 507 00:21:05,505 --> 00:21:07,127 -Δεν έκανα κάτι τέτοιο. 508 00:21:07,162 --> 00:21:08,508 Αυτό είναι το αίμα τους; 509 00:21:08,543 --> 00:21:09,509 -Ε, ναι. 510 00:21:09,544 --> 00:21:10,096 -Πόσο καιρό πριν τα αποτελέσματα; 511 00:21:10,130 --> 00:21:10,717 -Έγινε. 512 00:21:10,752 --> 00:21:12,029 -Ήδη; 513 00:21:12,063 --> 00:21:12,719 -Δείξε μου. 514 00:21:12,754 --> 00:21:14,411 Εσείς οι δύο, καθίστε. 515 00:21:14,445 --> 00:21:15,584 -Απλώς εκτυπώνεται. 516 00:21:21,487 --> 00:21:24,697 - Αυτό είναι το πιο ασυνήθιστο. 517 00:21:24,731 --> 00:21:25,525 Είστε οι δύο συγγενείς; 518 00:21:25,560 --> 00:21:26,457 -Είναι ξαδέρφια. 519 00:21:26,492 --> 00:21:27,596 Μακρινός. 520 00:21:27,631 --> 00:21:29,460 - Αυτό μπορεί να εξηγήσει η σύμπτωση. 521 00:21:29,495 --> 00:21:30,703 Είστε και οι δύο αρνητικοί ΑΒ. 522 00:21:30,737 --> 00:21:32,014 Είναι εξαιρετικά σπάνιο. 523 00:21:32,049 --> 00:21:33,844 Εκτός από αυτό, όλα είναι κανονικό. 524 00:21:33,878 --> 00:21:35,673 Χωρίς ιό, χωρίς μόλυνση. 525 00:21:35,708 --> 00:21:36,916 -Τι εννοείς, ειναι φυσιολογικοι? 526 00:21:36,950 --> 00:21:38,849 -Δεν υπάρχει τίποτα κακό με τους φίλους σου. 527 00:21:38,883 --> 00:21:40,954 -Ναι, αλλά είναι πλήρεις εξετάσεις αίματος; 528 00:21:40,989 --> 00:21:42,611 Δηλαδή, μπορείς να πεις αν είναι άνθρωποι; 529 00:21:42,646 --> 00:21:43,681 -Φυσικά και είναι ανθρώπινο. 530 00:21:43,716 --> 00:21:44,475 -Αλλά-- 531 00:21:44,510 --> 00:21:45,718 -Το πιστεύεις, Σαν; 532 00:21:45,752 --> 00:21:47,340 -Λοιπόν, ρώτα τους γιατί είναι ακόμα και εδώ. 533 00:21:47,375 --> 00:21:49,377 -Είπαν ότι ήθελαν να δουν πώς έγινε η εξέταση αίματος. 534 00:21:49,411 --> 00:21:50,654 -Είχαμε περιέργεια. 535 00:21:50,688 --> 00:21:52,449 Βαρέθηκε να ξαπλώνει στο κρεβάτι όλη μέρα επίσης. 536 00:21:52,483 --> 00:21:54,485 Και λυπούμαστε που είπαμε ότι θα το κάνατε μας έδωσε την άδεια. 537 00:21:54,520 --> 00:21:56,038 -Νομίζω ότι ο γιατρός Τζέκιλ έφυγε στο κεφάλι σου, Σάνον. 538 00:22:20,235 --> 00:22:22,133 -Γεια. 539 00:22:22,168 --> 00:22:24,653 -Μη ρωτάς. 540 00:22:24,688 --> 00:22:26,414 Μόνο θα με μισήσεις. 541 00:22:26,448 --> 00:22:27,794 Με καλό λόγο. 542 00:22:27,829 --> 00:22:29,658 -Δεν θα σε μισούσα ποτέ, Σαν. 543 00:22:29,693 --> 00:22:32,212 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος σε ολόκληρο τον κόσμο. 544 00:22:32,247 --> 00:22:33,973 -Δεν θα το έλεγες αν ήξερες τι ήμουν 545 00:22:34,007 --> 00:22:35,526 λέγοντας για σένα. 546 00:22:35,561 --> 00:22:36,665 -Τι; 547 00:22:36,700 --> 00:22:39,392 Ότι είμαι το κτήνος σου στα βαλίτσες; 548 00:22:39,427 --> 00:22:41,118 -Το ήξερες; 549 00:22:41,152 --> 00:22:42,395 -Φυσικά και έκανα. 550 00:22:45,018 --> 00:22:46,572 -Κάποιος. 551 00:22:46,606 --> 00:22:48,677 -Προσπαθούσε να γίνει καλός φίλος και στους δυο μας. 552 00:22:51,680 --> 00:22:53,026 -Είμαι τόσο ηλίθιος. 553 00:22:53,061 --> 00:22:54,683 -Όχι, δεν είσαι. 554 00:22:54,718 --> 00:22:56,789 Ακριβώς επειδή έκανες λάθος για μένα δεν σημαίνει ότι είσαι 555 00:22:56,823 --> 00:22:58,618 λάθος για το θηρίο. 556 00:22:58,653 --> 00:22:59,792 -Δεν με κάνει λιγότερο ανόητος. 557 00:23:02,242 --> 00:23:04,659 -Ξέρεις τι αγαπώ σε σένα; 558 00:23:04,693 --> 00:23:05,625 -Τίποτα. 559 00:23:05,660 --> 00:23:08,076 -Είσαι κυνηγός της αλήθειας. 560 00:23:08,110 --> 00:23:10,009 Γενναίος και δυνατός. 561 00:23:10,043 --> 00:23:12,874 Κολλάς στα όπλα σου, ό,τι κι αν γίνει. 562 00:23:12,908 --> 00:23:16,947 Μια μέρα θα κάνεις κάτι καταπληκτικό. 563 00:23:16,981 --> 00:23:18,673 Κάτι που θα αλλάξει τον κόσμο. 564 00:23:18,707 --> 00:23:22,539 Και θα είμαι εκεί, να πες σου είπα. 565 00:23:22,573 --> 00:23:24,575 -Λυπάμαι. 566 00:23:24,610 --> 00:23:27,751 -Ειλικρινά, δεν έχεις τίποτα να λυπόμαστε. 567 00:23:34,585 --> 00:23:35,690 Αυτή ήταν η μαμά. 568 00:23:35,724 --> 00:23:36,932 -Έκανες λάθος για το αίμα μας; 569 00:23:36,967 --> 00:23:38,589 -Δεν είχαν άδικο. 570 00:23:38,624 --> 00:23:41,454 Προφανώς, όταν δεν υπάρχει φεγγάρι, όλο το ίχνος λύκου μέσα μας 571 00:23:41,489 --> 00:23:42,593 το αίμα εξαφανίζεται. 572 00:23:42,628 --> 00:23:44,181 -Λοιπόν τα κάναμε όλα αυτά χωρίς λόγο; 573 00:23:44,215 --> 00:23:44,906 -Ναι. 574 00:23:44,940 --> 00:23:46,010 Μόλις στάθηκε τυχερός. 575 00:23:46,045 --> 00:23:46,977 - Η Σάνον ήταν άτυχη. 576 00:23:47,011 --> 00:23:48,219 -Νιώθω πολύ άσχημα για εκείνη. 577 00:23:48,254 --> 00:23:49,911 -Θα το ξεπεράσει. 578 00:23:49,945 --> 00:23:51,982 -Δεν θέλω να ζω όπως αυτό πια, Rhydian. 579 00:23:52,016 --> 00:23:53,880 Κοιτάζοντας πάνω από τον ώμο μου όλη την ώρα. 580 00:23:53,915 --> 00:23:56,676 Έχω πάρει φίλους πίσω, τώρα, και θέλω πολύ να μείνει 581 00:23:56,711 --> 00:23:57,194 έτσι. 582 00:23:57,228 --> 00:23:58,575 -Εννοια; 583 00:23:58,609 --> 00:24:00,853 -Εννοείται ότι θα κρατήσω εγώ λύκος αυτοκλειδωμένος 584 00:24:00,887 --> 00:24:02,889 μέσα για λίγο. 585 00:24:02,924 --> 00:24:04,063 Επιμείνετε στο να είστε άνθρωποι. 586 00:24:06,237 --> 00:24:08,101 Θα το ήθελα πολύ αν εσύ θα μπορούσε να κάνει το ίδιο; 587 00:24:08,136 --> 00:24:10,310 -Μου ζητάς να προσποιηθώ να είμαι κάτι που δεν είμαι; 588 00:24:10,345 --> 00:24:11,553 -Εσύ το κάνεις πάντως. 589 00:24:11,588 --> 00:24:12,899 -Αληθής. 590 00:24:12,934 --> 00:24:15,730 -Μου έχει βαρεθεί το άγχος, προσπαθώ να είναι και τα δύο ταυτόχρονα. 591 00:24:15,764 --> 00:24:18,664 Και το να είσαι άνθρωπος έχει τα πλεονεκτήματά του. 592 00:24:18,698 --> 00:24:19,630 -Ναι. 593 00:24:19,665 --> 00:24:21,874 -Κάντε παρέα, έχοντας φίλους. 594 00:24:21,908 --> 00:24:23,185 Το να είσαι φυσιολογικός. 595 00:24:23,220 --> 00:24:24,566 -Θα κάνει μια ωραία αλλαγή. 596 00:24:24,601 --> 00:24:26,085 -Και δεν είναι σαν θα είναι για πάντα. 597 00:24:26,119 --> 00:24:28,190 -Μάντυ, κατάλαβα. 598 00:24:28,225 --> 00:24:28,950 -Εσύ; 599 00:24:28,984 --> 00:24:29,778 -Ναι. 600 00:24:29,813 --> 00:24:30,779 -Δεν σε πειράζει; 601 00:24:30,814 --> 00:24:31,884 -Οχι. 602 00:24:31,918 --> 00:24:35,918 -Ευχαριστώ, Rhydian.